The Chinese music streaming leader posted decelerating subscription revenue and said it would no longer disclose certain metrics going forward.