Loyalists who already pay for a Walmart+ membership will get the most value from the superstore's newest credit card.