ChatGPT revealed 8 ways grocery store loyalty programs quietly raise costs while making you feel like you're saving money.