Liao Wan-ning paints women without filters. The figurative painter on color, shadows, realism, and why sincerity outlasts every trend.