Following Aspira’s financial problems, the Chicago Board of Education on Thursday revoked the operator’s charter, a dramatic step the board hasn’t taken since 2019.