The people who feel most alone after work ends are rarely the ones with small social circles — they're the ones with large circles where nobody knows their real name.