Carnival guests have received dozens of emails from the cruise line in a recent glitch, but no other operations are impacted.