Shopping sustainably used to feel simple. You'd look for a green leaf on the packaging, spot the word "eco-friendly" in bold ...