Older Gravity SUVs will get the two smartphone mirroring features through an over-the-air software update.