Ceiling fans can do wonders for keeping homes cool, especially during Arizona heat. But yours may not be cooling as much as it could. Here's why.