More than 300 detainees are estimated to have signed grievance letters sent to facility administrators, according to advocates with the California Collaborative for Immigrant Justice.