Banks, vendors and regulators are clashing over who bears liability when AI models drive credit and trade finance decisions.