A long-awaited Microsoft Purview change is arriving soon, giving organizations tighter control over how AI interacts with sensitive data.