New research can’t yet say whether AI causes delusions or amplifies them, a distinction that will shape everything from high-profile court cases to safety rules for chatbots.