Behind the closed doors of a modern research lab, rows of small tanks glow softly under controlled lights. Inside them swim ...