The leap from employment to freelancing — or from zero to a functioning freelance income — looks complicated from the outside ...