Almonds and cashews are among the more popular nuts on store shelves, but if you're looking for the most protein and fiber, one is much better than the other.