Harlem rapper Max B never quite bubbled up into the mainstream, unless you count co-writing Jim Jones’ “We Fly High.” But the man born Charles Wingate’s prolific mixtape output made waves in New York ...