The state’s fourth-largest retail bank by market share has undergone a subtle makeover, to coincide with a new North American ...