Spring traps are being set on Flintshire/Wrexham border following the discovery of a dead yellow-legged hornet nest.