Sheriff Javier Salazar said investigators found documents that appeared altered or fictitious, raising concerns about improper vehicle transfers.