What began as a late-night drive past a dark, boarded-up house in Plainfield, Ill., quickly turned into a full-blown internet mystery — complete with Morse code theories, police visits and millions of ...