Robinhood’s new “Early Dividends” program would make payments available weeks before the traditional payout date.