You say potato, they say potahto. But in France, when you say poutine, some say Putin. A small restaurant chain has come under fire after people mistook the name of its signature dish for a tribute to ...