Houseplants have a quiet way of transforming a home. A small fern on a windowsill or a trailing pothos on a bookshelf can soften a room in seconds. But the truth is that the pot often matters just as ...