You used to laugh at the Pontiac Aztek. Almost everyone did. Yet two decades after it stumbled through showrooms as a commercial flop, you now see it pop up in auction listings, owners’ clubs, and ...