A noninvasive data analysis technique has been developed that can discern whether an object's random motion is actively or thermally driven. Inside every living cell, internal structures are ...