AI drive-thru systems promised speed and accuracy, but many fast food customers say the experience feels slower, glitchier, and less human.