President Donald Trump's auto tariffs are likely to send new monthly car payments soaring, possibly adding roughly $90 to $180 a month extra to already steep car payments, according to one estimate.