The Penguin Lessons — a film inspired by an English teacher saving an oil-soaked Magellanic penguin in 1970s Argentina — has managed to do something remarkable. It cast the wrong bird. In the latest ...