Like the recent “Take This Waltz,” directed and written by Sarah Polley, the new American indie “Celeste and Jesse Forever” begins and ends with an unspoken question: Is this mismatched couple meant ...