That 16-pin connector tucked beneath the dashboard of every car built after 1996 is one of the most underused tools available ...