A bill that could bring broad reforms to the Massachusetts cannabis industry has cleared its first hurdle on Beacon Hill, with potential implications for pot companies and customers across the state.