You spot a quote on Instagram you want to save, a product name buried in a YouTube comment, or an address tucked inside an X post, and the moment you long-press to copy, nothing happens. The app just ...