“Postcolonial” is a loaded term. It implies that something — a nation, an era — has undergone a political and psychological change, paving the way for a liberation from an outside force. Now, finally, ...