Tax-loss harvesting lets Canadians convert investment losses into real tax savings — but only in non-registered accounts, and ...