A couple arrived in New York after midnight, and a failed “contactless check-in” process and M.I.A. customer service made their hotel room inaccessible. By Seth Kugel Last September, my husband and I ...