From Famous Dave’s to Lucille’s Smokehouse, these BBQ chains serve the best half-chicken dinners, according to diners.