The new documentary “Granite” is, among other things, a ghost story. It’s about a community left for dead that refuses to stay buried. “It’s really revealing of how much history we’re not told,” says ...