Matt Dailey, a software engineer for a data management company, was managing a team with an engineer who wasn’t performing well. This was clear to Dailey—and to the employee. Yet, as I describe in my ...