This Ohio general store keeps it humble, but the sandwiches go big, with hearty builds that make you want a repeat visit.