Another is to use a free iOS file manager app, such as Documents by Readdle. Use the Safari mobile browser to visit a YouTube video, and utilize the Share option to find Copy Link.