The flight crew accidentally broadcast cockpit audio through to the aircraft's IFE system.