Amazon announced a big change to shoppers’ privacy in its Wishlist feature, leading to fears of doxxing from those with shared lists.