New Jersey E-ZPass is testing new digital windshield stickers that could replace current transponders by year's end.