Apple Music has partnered with Ticketmaster and Bandsintown to surface upcoming concerts, with quick links to buy tickets.