Delivery-first restaurants are quietly changing how menus are designed as more meals travel from kitchens straight to customers’ doors.

Several Denver restaurants make seasonal changes to their menus, but none with the clockwork regularity of twelve, which rolls out a new board on the first of every month. And Jeff Osaka, chef-owner ...