Oracle Theatre’s latest intriguing meditation on the perils and promises of populism takes its inspiration from several sources, most notably Charles Mee’s “Full Circle,” which Tina Landau directed at ...