Infidelity always hurts, but relationship experts say there’s a specific kind of betrayal that can strike men on a much deeper emotional level—especially when loyalty is met with revenge.