You don't need to rent equipment to fix a bumpy yard. With a few common lawn and garden tools — and a little patience — you can level your lawn like a pro.